Otišao je direktno na savet, nije se èak osvrnuo ni da me pogleda.
Han gik direkte til rådet uden at stoppe for at tale med mig.
Kad me pogleda, vidi èoveka koji æe jednoga dana da mu oduzme posao.
Når han ser på mig, ser han den mand, som en dag overtager hans job.
Hoæe da me pogleda u oèi.
Han vil se mig i øjnene.
Ako me pogleda, pašæu u nesvest!
Hvis han ser på mig, besvimer jeg! - Hvad?
Secajuci se tog dana na klinici, setio sam semakar da shvatim kroz sta je prolazila, i kako nije mogla da me pogleda.
Når jeg tænker tilbage på dagen på klinikken, kan jeg huske jeg prøvede at kigge Lon i øjnene for at se om jeg nogensinde ville kunne forstå hvad hun gik igennem, og at hun ikke ville kigge på mig.
Ni ne mora, vidim mu to na licu, svaki put kad me pogleda.
Det behøver han heller ikke, man kan se det i hans øjne, hver gang han ser på mig,
I svako ko me pogleda kaže:
Og alle der ser på mig:
Da vidimo tko može da me pogleda u oèi.
Hvem kan se mig i øjnene?
Cele noæi mi uzima novac, a neæe ni da me pogleda?
Du har taget mine penge, og du gider end ikke kigge på mig.
Možda grešim, ali ako može da me pogleda u oèi, i kaže mi da je gotovo, onda æu ga ostaviti ovde da istruli.
Måske ikke. Vil han stadig ikke have mig, så lader jeg ham rådne der.
Ali vidim mu u oèima kad me pogleda.
Jeg kan se det i hans øjne, når han kigger på mig.
Ne može èak ni da me pogleda.
Han kan ikke engang se på mig.
6 godina smo proveli zajedno, a sad neæe ni da me pogleda.
Vi var sammen i seks år, og nu vil han ikke engang kigge på mig.
U stvari ništa, nije èak htela ni da me pogleda.
Hun ville ikke engang se pé mig.
Nije mogao da me pogleda u oèi.
Han havde ikke mod til at se mig i øjnene...
Ne znajuæi, intimno, da mi srce stane na trenutak, svaki put kad me pogleda.
Uden at vide inde i mig selv, at mit hjerte sprang et slag over, hver gang han så på mig.
Ima sposobnost da me pogleda i vidi gde sam u životu.
Han har evnen til at se på mig og vide, hvor jeg står i mit liv.
Ona æe da me zagrli kao dugo izgubljenog ljubavnika, a onda æe da uzme moje lice u svoje duge, graciozne ruke, da me pogleda u oèi, i kaže tu sam, Ket.
Hun vil kramme mig, som en savnet elsker. Derefter tage mit ansigt i hendes lange, elegante hænder. Se mig ind i øjnene og sige:
Nece ni da me pogleda u oci.
Han vil ikke engang tage kontakt øje med mig.
Nije hteo ni da me pogleda.
Han ville ikke engang se på mig, da jeg sagde goddag.
Kada bi mi Alek video ožiljke, više ne bi mogao da me pogleda, a da ne misli o mojim leðima.
Jeg tror, hvis Alec ser arrene, kunne han ikke se på mig mere uden at tænke på min ryg.
Ni jedan žitelj Kambulaka nije dovoljno glup da me pogleda, a kamoli da razgovara sa mnom.
Der findes ingen borger i Cambulac, der er tåbelig nok til at se på og endda tale til mig.
Nije htela ni da me pogleda.
Hun ville end ikke se på mig.
Izgleda da je vašem klijentu teško da me pogleda.
Din klient har vist svært ved at se på mig.
Neæe èak ni da me pogleda.
Luci vil ikke se på mig.
Ležimo tako, glava mi je na Rejevim grudima, i Rej me pogleda...
Vi lå der, og jeg havde hovedet på Rays brystkasse. Ray så på mig og sagde:
trudiću se da me pogleda sreća i ako se to desi imaću sjajnu karijeru.
Jeg vil prøve på at være heldig, og hvis jeg er heldig, vil jeg få en fantastisk karriere.
(Smeh) (Aplauz) A ona me pogleda i uradi ovo: "Znam."
(Latter) (Klapsalve) Og hun kigger tilbage og gør sådan: "Det ved jeg."
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Som redder er jeg trænet til at reagere overfor symptomet som ethvert andet. Når en patient i et hjerteanfald siger: "Jeg kommer til at dø i dag, " er vi trænet til at revurdere patientens tilstand.
0.93223190307617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han gik direkte til rådet uden at stoppe for at tale med mig. 